Soy como soy y no voy a cambiar: que signifie cette expression espagnole?
“Soy como soy y no voy a cambiar” : que signifie vraiment cette expression espagnole ?
En Espagne, certaines phrases ne sont pas de simples mots.
Elles sont une posture.
“Soy como soy y no voy a cambiar” en fait partie.
Traduction littérale :
“Je suis comme je suis et je ne vais pas changer.”
Mais comme souvent, la traduction ne suffit pas.
En français, cette phrase peut parfois sonner comme une défense, presque comme une justification.
En Espagne, elle sonne différemment.
Elle exprime :
– l’authenticité
– la solidité du caractère
– l’acceptation de soi
– l’absence de besoin de validation
Ce n’est pas de l’arrogance.
Ce n’est pas de la fermeture.
C’est une affirmation.
En Andalousie notamment, cette attitude est profondément ancrée.
On ne cherche pas à plaire à tout le monde.
On assume qui l’on est.
Et c’est précisément cette énergie qui inspire certaines créations.
“Soy como soy y no voy a cambiar” n’est pas une excuse.
C’est une déclaration d’identité.
Chez Pablo & Hugo, nous aimons les phrases qui ont du caractère.
Cette expression espagnole incarne parfaitement une attitude simple :
Être soi. Sans compromis.
Découvrez notre t-shirt exclusif inspiré de cette phrase et de cet état d’esprit.
